译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
春来时,千株树木都竞相发(fa)出新芽,在夏(xia)日照耀下随风摇荡。夏日易(yi)多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
汉(han)使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着(zhuo)翡翠宝(bao)珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
一连四五杯(bei),酒酣高歌一首《猛虎词》。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
漫浪:随随便便,漫不经心。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。