译文
当年的称意,不过是(shi)片刻的快乐,
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急(ji)急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦(jin)瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近(jin)一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边(bian),我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
观(guan)看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤(feng)舞巨蟒游走。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
注释
版尹:管户口的小官。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
⑶世界:指宇宙。
叹息:感叹惋惜。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。