译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌(qi)上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途(tu)。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施(shi)。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情(qing)况而定,因势取景,不是他们消失(shi)堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
宏图霸业今已不再,我也只(zhi)好骑马归营。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
他曾描绘玄宗先帝的“照(zhao)夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
王亥秉承王季美德,以其父亲(qin)为善德榜样。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⑶几许:犹言多少。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
[7]山:指灵隐山。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
4.且:将要。