译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
秋千上她象燕子身体轻盈,
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
想沿着大道(dao)平稳驱车啊,怎样去(qu)做却又不知(zhi)道。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
清澈的(de)川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
千万顶行军毡帐之中,将士们(men)酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路(lu)也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
注释
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
[10]北碕:北边曲岸上
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
⑴戏:嬉戏。