译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
齐王说:“不如与(yu)他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
车队走走停停,西出长安才百余里。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁(shui)知又堕入无尽的深渊。暴风再(zai)一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承(cheng)受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。