译文
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
步骑随从分列两旁。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
抬头看那雕刻的(de)(de)方椽,画的是龙(long)与蛇的形象。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
沙土能(neng)把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
注释
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
⑸命友:邀请朋友。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。