译文
函谷关西战鼓号角正(zheng)响,一颗将星坠落渭水之滨。
那骑白马的(de)是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着(zhuo)口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
夏启(qi)急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过(guo)春天。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
注释
⑷深林:指“幽篁”。
(9)风云:形容国家的威势。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
③刬(chǎn):同“铲”。
169、比干:殷纣王的庶兄。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”