译文
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘(zhai)过的花朵如今都已落尽(jin)。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
唐军(jun)抗战叛军，沙尘(chen)使云海昏暗无光。
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
金陵人杰地灵，风光优(you)美，豪强众集，今天会聚到新亭。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
他们个个割面，请求雪耻上前线，
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其(qi)实她是在自言自语。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
叔向回答说："从前栾武子没有一百顷(qing)田，家里穷的连祭祀的器具都备不齐全；可是他能够传播德行，遵循(xun)法制，名闻于诸侯各国。各诸侯国都亲近他，一些少数民族都归附他，因此使晋国安定下来，执行法度，没有弊病，因而避免了灾难。传到桓子时，他骄傲自大，奢侈无度，贪得无厌，犯法胡为，放利聚财，该当遭到祸难，但依赖他父亲栾武子的余德，才得以善终。传到怀子时，怀子改变他父亲桓子的行为，学习他祖父武子的德行，本来可以凭这一点免除灾难；可是受到他父亲桓子的罪孽的连累，因而逃亡到楚国。那个郤昭子，他的财产抵得上晋国公室财产的一半，他家里的佣人抵得上三军的一半，他依仗自己的财产和势力，在晋国过着极其奢侈的生活，最后他的尸体在朝堂上示众，他的宗族在绛这个地方被灭亡了。如果不是这样的话，那八个姓郤的中有五个做大夫，三个做卿，他们的权势够大的了，可是一旦被诛灭，没有一个人同情他们，只是因为没有德行的缘故！现在你有栾武子的清贫境况，我认为你能够继承他的德行，所以表示祝贺，如果不忧愁德行的建立，却只为财产不足而发愁，我表示哀怜还来不及，哪里还能够祝贺呢？"
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
注释
蛾眉亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
（5）卫先生：秦将白起手下的谋士。
⑦胜，优美之意，一如今天的旅游胜地。
（5）开馆列第：营建公馆府邸。
⑿熠耀：光明的样子。宵行：磷火。