译文
浩大的歌声正(zheng)回荡在天空,遒劲的鸟儿(er)正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过(guo)日子罢了。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞(xiu)躲避。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
长江(jiang)之(zhi)水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
心灵已然寂静(jing)无欲(yu)了,不会再为外物所动(dong)。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
苑囿:猎苑。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。