译文
盛开的菊花璀璨(can)夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴(yu)在芳香的菊意中,遍地都是(shi)金黄如铠甲般的菊花。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
年华老去我能向谁(shui)诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留(liu)在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨(hen),世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一(yi)片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
赤骥终能驰骋至天边。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
我爱(ai)青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰(bing)清玉洁的美好姿容。
注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
5.极:穷究。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
17.行:走。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。