译文
风中的(de)落(luo)叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意(yi)趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以(yi)包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之(zhi)外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上(shang)苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登(deng)门督促,比流星坠落还要(yao)急迫。我很想奉旨为皇(huang)上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
有酒不饮怎对得天上明月?
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
⒇戾(lì):安定。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
57. 涂:通“途”,道路。