译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
当今之世(shi)有一位姓周的人,是一个不同流(liu)俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在(zai)草堂里滥竽充数,住在北山中(zhong)冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂(gua)着高官厚禄。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服(fu)秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
注释
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
⑪窜伏,逃避,藏匿
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。