译文
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
可惜诽谤你的人太多,难以(yi)置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
虽然知道你是(shi)真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅(chang)惘的心情。
西来的疾风(feng)吹(chui)动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新(xin)搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳(sheng)把我的心捆扎(zha)。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
注释
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
(6)休明:完美。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
⒀犹自:依然。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
⒁个:如此,这般。