译文
山峦与大地浑然一(yi)(yi)体,佛寺与江波相望。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千(qian)重,千里外,素光明月与君共。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止(zhi)雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用(yong)装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不(bu)息的天理。
有位客人从(cong)远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
这一切的一切,都将近结束了……
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之(zhi)苗,却能遮盖百尺之松.
春(chun)风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
注释
⑹不自哀:不为自己哀伤。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
9 若:你
(37)磵:通“涧”。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
46. 且:将,副词。