译文
信写好了,又担心匆(cong)匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不(bu)忘。
贾谊做了长沙王的太(tai)傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路(lu)也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
③耦耕——两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
(43)内第:内宅。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。