译文
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相(xiang)遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起(qi)旧时的无限忧愁。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛(sheng)情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
京城里(li)日夜号哭不分(fen)人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏(jian)君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
⑷但,只。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。