译文
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空(kong)空,心中失落无比,只(zhi)知百花闭锁进豪门深府。
那些人当时(shi)不识得可以高耸入云的(de)(de)树木,
二十二日天(tian)气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上(shang)的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉(quan)水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
党:家族亲属。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。