译文
巡视地方祭祀南岳,何等(deng)寂寥,当年的先人已早(zao)离去。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到(dao)了残酷的杀戮。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
牛羊践踏,大片春草(cao)变狼籍,
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中(zhong)。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像(xiang)少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
才(cai)相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
注释
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
⑸洞房:深邃的内室。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。