译文
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定(ding)金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
奉命前(qian)往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容(rong)和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
经不起多少跌撞。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么(me)好去把公婆拜见?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之(zhi)遥,又岂可一朝飞渡?
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
注释
(62)细:指瘦损。
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
⑽竞:竞争,争夺。
秀伟:秀美魁梧。
(11)衡:通“蘅”,水草。
山阴:今绍兴越城区。