译文
夜宿金陵渡口的小山楼(lou),辗转难眠心(xin)中满怀旅愁。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来(lai)。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿(chuan)空落双枭。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
今晨(chen)我们父女就要离别,再见到你不知什(shi)么时候。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
注释
⒃岁夜:除夕。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
①瞰(kàn):俯视。
⑸狺狺:狗叫声。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
⑹足:补足。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。