译文
其一
说:“走(离开齐国)吗?”
抛开忧愁不必说其他,客子身居(ju)异乡畏人欺。
黑(hei)犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我(wo)与野老已融洽无间,海(hai)鸥为何还要猜疑?
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦(meng),向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
[21]盖:伞。
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
2.山川:山河。之:的。