译文
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
普天下应征入(ru)伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
注释
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⑧旧齿:故旧老人。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
3.休:停止
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
众:众多。逐句翻译