译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变(bian)(bian)非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎(zen)不触(chu)目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐(le)。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
注释
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
2.瑶台:华贵的亭台。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。