译文
甘美的玉液琼浆,如果惠予我(wo)这样的好友畅饮,
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
西天(tian)布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘(ju)无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时(shi)间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象(xiang)旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏(wei)惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
无风(feng)的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
注释
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
[6]素娥:月亮。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”