译文
怎能忍心西望,那遥远的(de)征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
午睡醒来,听到莺儿美妙(miao)的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边(bian)塞(sai)。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
锲(qiè)而舍之
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃(tao)树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
注释
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
⑼月光寒:指夜渐深。