译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只(zhi)我一人好不凄怆?
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
两心相爱却不能在一起。于是我们要(yao)各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但(dan)我已发誓与丈夫生死共患难。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶(pa)(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄(huang)又吹折数枝花。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
注释
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
14、施:用。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
③金仆姑:箭名。
⑺别有:更有。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
6.正法:正当的法制。