译文
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流(liu),泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不(bu)(bu)解的愁与恨,到什么时候才能消散?
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要(yao)象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴(ban)着我啊。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
攀上日观峰,凭栏望东海。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
自古来河北山西的豪杰,
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图(tu)书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
53甚:那么。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。