译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣(yan)然倩笑(xiao)(xiao),这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
床被(bei)内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀(zhui)。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭(ting)。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。