译文
城里(li)经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一(yi)群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和(he)枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察(cha)他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄(e),就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
眼看着浓黑眉毛(mao)转眼变衰白,二十(shi)岁的男子哪能无谓地空劳碌?
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
8:乃:于是,就。