译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子(zi)欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能(neng)杀敌疆场、建功立业。笳(jia)鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在(zai)秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天(tian)早早来到。
魂魄归来吧!
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜(chang)徉。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
注释
⒅疾:憎恶,憎恨。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
赢得:博得。
年老(烈士暮年,壮心不已)
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
且:又。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。