译文
南风若知道我(wo)(wo)的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
青槐夹(jia)着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世(shi)中(zhong)苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使(shi)命,那时以来已经有二十一年了。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既(ji)长情亦重。曲调典(dian)雅音节美,赠送申伯纪大功。
我本是像那个接舆楚狂人,
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
42、藉第令毋斩:即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”