译文
我也算没有糟踏国家的俸禄。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
乐声顺着流水传到(dao)湘江,化作悲风飞(fei)过了浩渺的洞庭湖。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五(wu)侯的门客。即使是猛虎,有时候也会(hui)不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远(yuan)。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美(mei)的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立(li)在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东(dong)风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。