译文
魂啊(a)不要去西方!
唱到商音听者无(wu)不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
如今若不是有你陈(chen)元礼将军,大家就都完了。
忽然间遭遇到世(shi)道突变,数年来亲自从军上前线。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
注释
[26]如是:这样。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。