译文
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
我心郁郁多(duo)么愁闷，真想东归返回故乡。
让河(he)底沙石都化做澄黄的金(jin)珠。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯(deng)，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强(qiang)众集，今天会聚到新亭。
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明(ming)显。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山(shan)头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢？一点也不顾念我呀。
注释
⑹萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。后成为诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
（4）加：加害。仞：八尺，或说七尺。
〔8〕若：像。虎丘：山名，一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此，三日有虎踞于上，故名。唐王朝避其先世李虎讳，改称武丘。后复旧名。泉石幽胜，上有塔，登眺则全城在目，为苏州名胜。剑池：池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑；一说阖庐葬在这里，曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬，故名。天平：山名，在灵岩山北，因山顶方平，故名天平山。尚方：山名，又称上方山、楞枷山，在原吴县西南。支硎(xíng形)：山名，在原吴县西南，相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
③流芳：散发着香气。
隐逸者：指隐居的人。在封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污，就隐居避世；
〔61〕颜色故：容貌衰老。