译文
生在(zai)天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
七月三(san)日,将仕郎(lang)、守国子四门博士韩愈,恭敬地把(ba)信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这(zhe)两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可(ke)以攀援的人,居于下位的人中没有值得举(ju)荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴(ba)结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考(kao)这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
只能站立片刻,交待你重要的话。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
注释
初:当初,这是回述往事时的说法。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
1.莺啼:即莺啼燕语。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。