译文
五十年的光阴,真好比翻(fan)一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
“虫子飞来(lai)响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我(wo)岂不让人(ren)恨!”
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相(xiang)竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
浓(nong)浓一片灿烂春景,
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
有人疑惑不解地问我,为何幽(you)居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
为寻幽静,半夜上四明山,
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
143、百里:百里奚。