译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄(huang)昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
像一(yi)帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树(shu)影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
湖岸的风翻起晚浪(lang),舟外的雪飘落灯前。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
两列美女(nv)轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
子卿足下:
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
了不牵挂悠闲一身,
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
注释
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
去:距离。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑧旧齿:故旧老人。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
④霏霏:雪花飞舞的样子。