译文
陈王曹植当年宴设平乐观的(de)事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
它从(cong)建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金(jin)(jin)陵照耀得晶莹剔亮。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
装满(man)一肚子诗书,博古通今。
世人和我一样辛苦地(di)(di)被明天所累,一年年过去马上就会老。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
②屏帏:屏风和帷帐。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
恨:这里是遗憾的意思。
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
选自《龚自珍全集》
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。