译文
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
愁绪缠绕,搔头思(si)考,白发越(yue)搔越短,简直要不能插簪了。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因(yin)此晦暗不明。
当(dang)初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中(zhong)正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而(er)之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘(lian)看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
注释
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
(10)用:作用,指才能。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
其:他们,指代书舍里的学生。
⑾形胜地:地形险要的战略要地。