译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
传说青天浩(hao)渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
清风作为她的衣衫,碧玉(yu)作为她的玉佩。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴(wu)越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信(xin)给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些(xie)回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此(ci)给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
注释
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。
3、誉:赞誉,夸耀。
③急难:指兄弟相救于危难之中。
⑼来岁:明年。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。