译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在(zai),而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
从梦中刚刚醒来,隐约(yue)恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把(ba)所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流(liu)的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到(dao),想必书信稀少。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
暂且(qie)以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
当他初(chu)来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
(7)阑:同“栏”。
明河:天河。明河一作“银河”。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
② 闲泪:闲愁之泪。
12.当:耸立。
⑽翻然:回飞的样子。