译文
九(jiu)重宫中有谁理会劝谏(jian)书函。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
百灵声(sheng)声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
早上出(chu)家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
一听拨浪鼓(gu),拖鞋往外冲。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
16、股:大腿。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
110.及今:趁现在(您在世)。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。