译文
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了(liao)酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
黄绢日织只一匹(pi),白素五丈更有余。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
北方到达幽陵之域。
白昼缓缓拖长
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗(cha)因我相求而买酒。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李(li)斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
日遐迈:一天一天地走远了。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
④考:考察。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
⑿阜(fu):大,多。
③长想:又作“长恨”。