译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
月中仙(xian)人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些(xie)阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像(xiang)香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
你看(kan)现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓(ji)们嫉妒。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
恍(huang)惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
28、意:美好的名声。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
⑺未卜:一作“未决”。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。