译文
函谷关(guan)西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的(de)是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就(jiu)做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹(zhu)杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗(hua)吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
65.翼:同“翌”。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。