译文
当星(xing)辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
当你进入(ru)到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
劝君此去多保重,名利场上风浪(lang)急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我将回什么地方啊?”
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗(ma)?
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯(chun)洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比(bi)并。我只是知道有这样的人。
注释
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
②乞与:给予。