译文
万事如意随心(xin)所欲，无忧无虑心神安宁。
将用什么来记叙我的心意，留下(xia)信物以表白款曲忠诚：
春天如此静悄(qiao)，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花(hua)走过了谢家的小桥。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
旋风结聚起来互相靠拢，它率领着云霓向我迎上。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那(na)么就成为国士；如果一个女子的姿色超过其他的美女，那么就称之为国色；如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到(dao)屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在(zai)深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横(heng)笛声声，令人肝肠寸断。
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
知了在枯秃的桑林鸣叫，
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样惆怅自感悲凉。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
注释
1⑼日暮：傍晚，天色晚。《六韬·少众》：“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。”蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。《礼记·月令》：“（孟春之月）藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》：“（斥鴳）翱翔蓬蒿之间。”
⑥大略：大体上。扳：同“攀”，援引。
[48]峻隅：城上的角楼。
肄：练习。
54. 未之有：未有之。之，指代“七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者”。
6．达命：通达知命。暇：空闲功夫。暇，宋本原作“假”。据王本改。