译文
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不(bu)到头的长江水(shui)滚滚奔腾而来。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
挖掘壕沟(gou)也不会深得见水,放牧(mu)军马的劳役也还算轻。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有(you)怜惜他们,更没有为他们而难(nan)(nan)受过。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭(tan)水里水蛭浮现。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹(tan)啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
6.贿:财物。
⑧相得:相交,相知。
⑼鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。