译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人(ren)(ren)。
昨天夜里,东(dong)风吹来阵阵血腥味,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜(shuang)越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗(chuang)户前,那一株腊梅花开了没有?
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
注释
纵:听凭。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
①要欲:好像。
曩:从前。
⑨凭栏:靠着栏杆。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。