译文
这里悠闲自在清静安康。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲(bei)哀。
春天来了,我这个远离家乡的人(ren),什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子(zi),没法(fa)分辨识认。等到分批安排,争(zheng)相以歌喉比(bi)高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局(ju)对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
⑶扑地:遍地。
有司:主管部门的官员。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
逢:碰上。